Create a PVC and bind it to a pod