Configure access control on S3 storage with AWS CLI and S3cmd